大家好，这里是丽优美皮肤科诊所。
为了迎接2025年即将到来的春季，我们于2025年3月22日至23日两天，在所有分院举行了春季医学研讨会。
Hello, this is Renewme Skin Clinic.
Renewme Skin Clinic held an annual spring seminar from March 22 to 23, 2025.
本次研讨会共进行了两天：
3月22日在丽优美皮肤科蚕室分院举行了以实操为中心的Hands-on培训。
The seminar, held over a total of two days, began on the 22nd with practical hands-on training at the Jamsil branch.
通过这次实操，各分院院长与丽优美相关人员齐聚一堂，
共同了解新引进设备、学习施术方法，并提升操作熟练度，
成为一次极具意义的专业交流场合。
Doctors and staff joined this hands-on seminar to deeply understand newly introduced equipment, learn treatment methods and enhance proficiency.
3月23日在首尔格兰洲际酒店Parnas的Carnation厅，
以“Collagen Regeneration and Rejuvenation：From Disease to Anti-aging（胶原蛋白再生与年轻化：从疾病治疗到抗衰老）”为主题，
On the 23rd, at the Grand InterContinental Seoul Parnas Carnation Hall,
the main seminar presentations were held under the theme: “Collagen Regeneration and Rejuvenation: From Disease to Anti-aging.”
由各分院代表院长进行专题演讲
Each branch's representative doctors presented about the theme.
共8位丽优美代表院长圆满完成了演讲，
围绕新引进的提升设备、疤痕治疗、脱毛激光、脱发治疗以及抗衰老等皮肤科学主题，
带来了富有深度的见解。
8 board certified dermatologists of Renewme Skin Clinic gave a successful presentation.
It was a meaningful presentation sharing information and medical opinion about newly introduced lifting lasers, scar treatment,
laser hair removal, hair loss treatment, and overall anti-aging in the dermatology field.
在研讨会结束后，所有人员再次回到丽优美蚕室分院，进行春季Live Hands-on实操学习
After the seminar, doctors and staff moved to the Jamsil branch for a live hands-on seminar.
< RedTouch Pro >
本次实操从RedTouch Pro开始
Red Touch pro, a collagen laser that directly targets collagen, has been newly installed in all Renewme Skin Clinic branches.
该设备由Onda激光公司开发，是一款全新的激光装置。
通过实操，验证了该设备在提升方面的有效性
Red Touch Pro is developed by Deka Laser, famous for its Onda laser. The doctors checked Red Touch Pro’s lifting effect.
不仅施术了多种案例并观察到即时效果，
还进行了更细致、深入的研究。
在RedTouch Pro的临床中，我们探索了多种参数组合，
并在面部、手背、颈部等多个部位验证了效果，
深入理解胶原蛋白生成机制，并讨论如何最大化协同效应。
🔗 点击了解red touch pro
https://renewmi.com/clinic1/redtouchpro.htm
With many treatment cases, the doctors could check the immediate effect of the laser and detailed medical study.
In various clinical cases, the doctors studied different parameters of the laser and tested the laser on various treatment areas including face, hands, and neck.
It was a meaningful time understanding about new collagen synthesis and the method to increase the treatment synergy.
More information about Red Touch Pro is at our website link below
↓↓↓↓↓
https://www.rnmeskin.net/clinic1/redtouchpro.htm
< 清新微波 MiraDry Fresh >
在RedTouch Pro实操结束后，继续进行清新微波的Hands-on教学。
Renewme Skin Clinic continued with MiraDry hands-on.
清新微波是一款通过美国FDA认证的高端设备，
可同步改善腋臭、多汗症与脱毛问题，具有一次施术即长效维持的特性，
不仅在韩国，也在海外受到高度关注。
MiraDry Fresh is a premium certified laser approved by the U.S. FDA,
which treats hyperhidrosis, body odor, and hair removal all at once.
MiraDry Fresh is a worldwide popular treatment for its semi-permanent effect.
此次课程特别邀请了外国患者，
与院长和相关人员通过摄像观察临床施术过程，
并交流各分院医生的实际操作经验与个人见解。
At this seminar, we invited special foreign guests.
The doctors and staff examined the procedure and shared clinical cases and medical opinion.
This procedure is available at all branches.
更是亲自给外国患者进行施术，
进一步理解不同种族的体型结构，
并制定个性化设计方案，
深入研究腋臭与多汗症的解决方案。
🔗 点击了解MiraDry Fresh
https://renewmi.com/clinic7/miradry.htm
With customized sketch design by a board certified dermatologist, more accurate and definite treatment results can be achieved.
Through this case, the doctors could study cases of different skin types and deep study about hydrosis
More information about MiraDry Fresh is at our website link below
↓↓↓↓↓
https://www.rnmeskin.net/clinic7/miradry.htm
< 高脉冲染料激光 Vbeam >
高脉冲染料激光是一款广受欢迎的国际级血管激光设备，
适用于鲜红斑痣、血管瘤、痘印、面部潮红、淤血等多种适应症。
大家知道高脉冲染料激光Vbeam Prima也有助于胶原蛋白生成和紧致提升吗？
V Beam is a popular pulse dye laser that can be applied to various indications such as nevus of flammous,
hemangiomas, acne scars, facial flushing, and bruising.
Did you know that V Beam Prima can make new collagen synthesis and provide lifting effects?
人体血管中也含有胶原蛋白，
通过Vbeam治疗血管时，
不仅可改善血管病变，还可间接刺激胶原蛋白，
实现双重效果，改善皮肤弹性。
Collagen is located inside blood vessels too,
and V Beam Prima that targets blood vessels can positively affect collagen inside the blood vessels.
与RedTouch Pro直接针对胶原蛋白不同，
高脉冲染料激光是以血管为靶点，通过血管改善间接促发胶原再生。
🔗 点击了解高脉冲染料激光详情
https://renewmi.com/clinic4/clinic4_15.htm
While Red Touch Pro directly targets collagen to make collagen synthesis,
V Beam Prima targets the blood vessels, has double effect on blood vessel treatment and collagen synthesis, giving lifting effect as well.
More information about V Beam Prima is at our website link below
↓↓↓↓↓
https://www.rnmeskin.net/clinic4/clinic4_07.htm
< Skinvive >
Skinvive是一种获得FDA认证的透明质酸注射剂，
专门用于改善细纹和补水保湿，需直接注入皮肤。
本次研讨会也对Skinvive进行了Hands-on实操。
Skin Vive is an FDA-approved injectable hyaluronic acid formulation for improving fine lines.
由皮肤科专科院长亲自在院内医生的面部进行施术，
让参与医生直接体验施术前后的感受，
深入理解患者视角，
探索更合适的施术手感与操作方式。
The doctors injected Skin Vive for each other to check and understand the feeling during
and after the procedure to find a more comfortable procedure for patients.
Skinvive作为一款稳定可靠的胶原刺激型皮肤营养针，
可改善肤质、保湿及细纹问题。
🔗 点击了解Skinvive
https://renewmi.com/clinic3/skinvive.htm
More information about Skin Vive that can improve skin texture, fine wrinkles,
and hydration is at our website link below
↓↓↓↓↓
https://www.rnmeskin.net/clinic3/skinvive.htm
< 线雕 Thread Lifting>
埋线提升是使用可吸收线材进行紧致、抗皱、提升治疗的技术。
将线材植入皮肤深层，通过拉提与固定，
立即可见紧致效果，线材分解后还能刺激胶原蛋白生成，
从而形成自然的轮廓和体积感。
在本次示范中，不仅分享了丰富的施术经验与技巧，
也现场解答了医生们对该技术的各种疑问。
🔗 点击了解埋线提升
https://renewmi.com/clinic3/clinic3_13.htm
Thread lifting is a lifting procedure that decreases wrinkles and improves elasticity. It uses safe, dissolvable threads in various forms.
By inserting dissolvable threads into the desired area for wrinkle, elasticity, and volume improvement,
the skin is firmly lifted and fixed, providing fast and immediate results.
As the threads dissolve, they stimulate collagen generation, forming a natural volume.
The doctors shared procedure know-hows and clinical experiences.
More information about thread lifting is at our website link below
↓↓↓↓↓
https://www.rnmeskin.net/clinic3/clinic3_13.htm
< 热玛吉 Thermage FLX >
热玛吉FLX可在不破坏皮肤表层的前提下，
将能量传导至真皮层与皮下脂肪层，
引发胶原蛋白收缩与再生反应，
实现自然的紧致与提升效果。
Thermage FLX delivers energy to the dermal and subcutaneous layers without damaging the skin surface,
provoking strong collagen contraction and regeneration reactions in the dermal layer, leading to natural lifting and tightening effects.
河智贤院长通过连接摄像头，亲自演示了热玛吉FLX的操作流程，
并讲解了不同皮肤类型对应的设计方案、施术发数等细节。
🔗 点击了解热玛吉FLX
https://renewmi.com/clinic3/clinic3_14.htm
We linked the camera with a monitor to have a closer look on Dr. Ha’s procedure.
The doctors studied customized Thermage design based on skin type and recommended number of shots.
More information about Thermage is at our website link below
↓↓↓↓↓
https://www.rnmeskin.net/clinic3/clinic3_14.htm
< 玻尿酸 Filler >
自然不浮夸的填充术——玻尿酸
不仅适用于面部，也可以用于身体部位，大家了解吗？
本次春季研讨会中，实操练习了2025年人气最高的两个部位：
耳部与肩部
Fillers that can make natural but more beautiful lines can not only be used to the face but also to the body.
At this annual spring seminar, the doctors demonstrated shoulder and ear filler, which are popular procedure areas.
🔹 肩部填充
适用于肩部线条不明显、衣着不合体的人群，
通过注射使圆润肩部呈现直角，塑造理想肩型。
Shoulder filler is recommended to people with flat shoulder lines with lack of confidence.
Filler can provide volume and prettier shoulder line.
术前将根据个人体型进行定制设计，
确保更安全、精准的施术效果。
Filler injection design is customized for each patient by board certified dermatologists.
Safer and more delicate procedures are available.
施术前 Before
施术后 After
🔹 耳部填充
通过在耳轮和耳垂注射适量填充剂，
从正面看使耳朵更挺，提升小脸感。
The other popular filler procedure area is ears.
When an accurate amount of filler is injected at earflap and earlobe, the face can look smaller at the front.
根据个人耳型进行设计后，
注射适量填充剂，以确保自然且优雅的效果。
Filler injection design and amount of filler is customized for each patient’s ear shape by board certified dermatologists.
Accurate customized design and the appropriate amount of filler can provide a natural and beautiful body line.
精灵耳施术前后对比
Before & After
🔗 点击了解Filler详情
https://renewmi.com/clinic1/clinic1_01.htm
More information about filler is at our website link below
↓↓↓↓↓
https://www.rnmeskin.net/clinic1/clinic1_01.htm
< GentleMax Pro Plus >
GentleMax Pro Plus是结合755nm与1064nm双波长的长脉冲激光设备，
是目前最新版本的激光仪器之一。
它以精准且强效的能量输出，在脱毛领域广受欢迎。
但大家知道它也可以用于紧致提升吗？
GentleMax Pro Plus is the latest version of a long-pulse laser that uses two wavelengths: 755nm and 1064nm.
With precise and powerful treatments, fast and powerful hair removal results can be achieved.
Gentle Max Pro Plus can also be used for lifting.
本次研讨会中，我们将这台原本以脱毛为主的设备，应用于提升治疗研究。
At this seminar, we studied the usage of Gentle Max Pro Plus for lifting purposes.
例如广受欢迎的钛提升就是使用类似原理的脱毛激光，
而丽优美使用GentleMax Pro Plus，性能更强，
共同探索如何实现脱毛与紧致提升的协同效果。
The method is similar to Titanium laser lifting, which is a very popular lifting laser.
Gentle Max Pro Plus is even more advanced than the Titanium laser.
本次研讨会汇聚了全体分院，
不仅是知识和技术的交流平台，
更是彼此共同成长的重要时间。
丽优美将继续努力，
为每一位来访顾客提供更高水准的专业医疗服务。
It was a meaningful time sharing information and studying with all branches.
Renewme Skin Clinic will constantly study and share new techniques to provide safer and satisfying results to our patients.
感谢大家！
Thank you.
